留言簿 | 註冊 | 登入     
     歡迎!   訂閱RSS摘要
           hinarthur
     首頁動腦筋咬文啃字
最新回應
相關文章回應者回應日期
在雲吞上添足
hinarthur
2009年11月11日
在雲吞上添足
loushiuwa
2009年11月09日
今天到底是「日食」還是「日蝕」?
hinarthur
2009年07月29日
索引
咬文啃字(9)
咬文啃字
2009年11月04日
完美不再的夕陽校對


最近在上「出版學會」舉辦的「出版證書課程」,由羅冰英女士教授「校對技巧初階」。

她說她退休之後,香港大概就再沒有全職專業校對這個職位了。

香港出版業的大趨勢是「編校合一」,當校對沒名沒利,有錯漏又要揹黑鍋。沒人愛做,於是漸由編輯代理。

根據老師詳細的辨別「編輯」與「校對」這兩種角色的分別,其實我覺得自己比較適合當校對。

「香港的校對行業將會消失!」由香港最後一個校對說出口,那份感慨著實撼動我心。可是老師坦然地笑說著,一副理所當然的樣子。

校對不被重視,因為資訊爆炸性地發佈。著重的是「新」和「快」,「質量」已不被重視,因為鮮少人會重覆閱讀甚或細心品味內容。成功人士只會教你速讀,急速掃過重點字眼去意會文意,丁點兒的錯漏是沒甚麼人在意的。起碼,效益上不值得為這一小撮人花錢請校對員。

對於自己鍾愛研究的事情,為大勢所湮滅,真的這麼容易就可以捨棄掙扎的念頭嗎?

當我醉心的益智和體育運動淪為賭博的象徵,那可不是輕易就能釋懷的境況。

年輕的心能懷著改變世界的抱負,開始妥協時多少反映年華已催遁入世。
關於網站